​Usted ya es consciente de que para florecer en la multitud de entornos del mundo hoy en día, son claves las habilidades de comunicar con confianza y de sobrepasar las barreras de los idiomas.



¿Por qué colaborar conmigo? Tengo 13 años de experiencia como intérprete profesional independiente en una variedad de temas y ambientes. Estoy certificada a nivel nacional a través de CCHI.


Tengo una licenciatura en Español de Wheaton College (Illinois). También viví en Nicaragua durante 3 años, y tengo experiencia en el campo de la salud mental.
​



​

---

Me comprometo a servirle con integridad y con atención a los detalles.
​

¡Hablemos!

Oficina de Asilo de la USCIS en Tustin, California

Le presento los ambientes en los cuales puedo ayudarle a trasmitir su mensaje con claridad:
​






​

Citas de inmigración
​
(Condados de Los Ángeles y de Orange)

Interpreto para entrevistas de residencia (ajuste de situación migratoria), ciudadanía y asilo.  

​También traduzco documentos de apoyo del español al inglés.




​

​
​

Lea el siguiente testimonio de una cliente:

"En este tipo de entrevistas de asilo es fundamental tener conexión y confianza con tu intérprete y eso fue lo que sentimos con Jennifer desde nuestro primer contacto. Su interpretación fue excelente y durante el tiempo de espera sentimos su apoyo en todo momento. La volveremos a contratar si necesitamos este tipo de servicio y también la recomendaremos a cualquier persona que necesite un servicio de interpretación en este tipo de trámite tan importante".   

---

- María C.

Aparte de la inmigración, ofrezco los siguientes servicios:
​


​Reuniones y eventos
​
(De manera presencial y remota)
​

• Reuniones educacionales (se incluyen los IEP)
• ​Servicios y eventos para iglesias
• Reuniones para entidades no lucrativas y de abogacía
• Negociaciones y eventos sindicales
• Reuniones de consejos municipales y juntas directivas
• Conferencias en varios sectores 

​




​

---

​Citas médicas

​(De manera presencial y remota)​
​
Cubro citas de tratamiento y evaluaciones médicas/legales, principalmente dentro de la indemnización laboral.


La salud mental es mi especialidad principal. También tengo bastante experiencia interpretando para la ortopedia.

---

​¿Le parezco la intérprete correcta para usted, su equipo u organización?

​

No dude en contactarme. Si mis servicios no se adaptan a sus necesidades, siempre puedo recomendarle a un colega confiable.

Conversemos